小翠(聊斋鬼故事)(3)

一天，元丰从别处办事回家。天空明月皎洁，当他骑马经过自家在村外的花园别墅时，听到墙内有笑语声，便勒住马，叫马夫勒住缰绳，自己登上马鞍向园内探望。只见两个女郎在园中游玩，浮云掩映，月色朦胧，看不清人的相貌，只听见一个绿衣人说：“你这丫头，我把你赶出门去。”一个红衣人说：“你在我家的花园里，你还来赶谁走呀？”绿衣人说：“说话不害臊，媳妇没做好，给人赶了出来，还冒认人家的产业。”红衣人说：“怎么也比你长到一把年纪，却没人要强。”元丰听红衣人的声音特别像小翠，急忙大喊：“小翠！”绿衣人忙说：“姑且不和你争嘴了，你家男人来了。”一会儿红衣人跑来了，果然是小翠。元丰高兴极了。小翠一面叫他爬上墙头，伸手扶住，让他跳进园子，一面爱怜地说：“两年不见，瘦得只剩一把骨头了！”元丰拉住小翠的双手哭了起来，详细诉说对她的思念。小翠说：“我也知道你的感情，只是觉得没脸见家里的人。刚才和大姐玩，恰好又和你碰面了，可见咱们缘分未尽。”元丰请小翠一道回家，小翠不答应，又要求一同住进这花园，小翠点头了。元丰派仆人跑回家去告诉夫人，夫人又吃惊又高兴，从床上爬起来，急忙坐着轿子来到花园。小翠一见连忙倒身下拜，夫人抓住小翠的手臂扶她起来，流着眼泪羞愧地说：“你如不记恨以前那些事情，就和我一道回去，给我晚年一点安慰。”小翠坚决不肯答应。夫人考虑这座花园荒凉冷落，想多派几个人侍奉他们。小翠说：“别的人我都不想见，只忘不了以前早晚和我在一块的两个丫鬟，另外只要一个看门的老人就够了，其他人都用不着。”夫人通通照她的话办了。对外说元丰在花园里养病，不时送些食物用品。

小翠常常劝元丰另外再娶一个妻子，元丰不答应。过了一年多，小翠的容貌和声音渐渐发生了变化，拿画像来比，好像成了两个人，大家都很奇怪。小翠对元丰说：“你看我现在还像过去那么漂亮吗？”元丰说：“现在漂亮是漂亮，但不如过去。”小翠说：“大概我是有些老了。”元丰说：“才二十来岁，怎么会老得这么快！”小翠笑着把画像烧了，元丰去抢救，已化成了灰烬。

一天，小翠对元丰说：“现在双亲年老又只有你一个儿子，我实在不能生育，恐怕要断了你家香烟。希望你在家另娶一个媳妇，早晚可以侍奉公婆，你可以两边来往，也没有什么不方便的。”元丰终于同意了，不久便同钟翰林的女儿定了亲。快要举行婚礼时，小翠已经把给新娘赶制的衣服送到了王夫人手上。等到新娘子进门，大家一看，她那言谈举止，声音相貌，竟和小翠完全一模一样。全家人都觉得不可思议。元丰到花园看时，小翠已经不知去向。丫鬟拿出一条红毛巾给元丰说：“娘子暂时回娘家去了。给你留下这手巾。”打开一看，手巾上系着一块玉珮，元丰知道小翠不会回来了，便带丫鬟一同回家。

元丰一刻也没忘记过小翠，好在看见新娘子就像看到了小翠一样。元丰这才意识到，小翠预先就知道他要娶钟家的女儿，所以先把自己的容貌变得和钟家女儿一模一样，用这来抚慰日后丈夫对她的思念。